Memoir of Rati～幸せの記録～ 第03話／字幕

字幕／第11話／ある支援者のもとに身を寄せ、ラティがフランスへ発つまでの7日間、姿を隠して過ごすティーラトンとラティ。ティーラトンの祖母は、必死に行方を追っていた。その頃メークは、苦労の末に取り戻した実家の整備を進めていた。そこへデートが訪れ、「誰も住みたがらない家」で共に暮らすことを宣言する。するとそこで思いがけない人に遭遇する。

字幕／最終話／フランスに帰国して以来、ティーラトンからは手紙の一通も届かないまま、時だけが過ぎていった。そんな中、パリで暮らすラティのもとに、ブアパン母さんから一通の手紙とともにある品が届く。同封されていたのは、かつてシャムでティーラトンに贈った、育ての母の形見の指輪だった。手紙には、ラティの運命を揺るがす衝撃的な事実が記されていた。