ザ・ロード：1の悲劇 第03話／字幕

字幕／第21回 共犯者／ジャンホが自宅で刺し傷を負い死亡し、そばでスヒョンが気を失っていた。部屋からはジャンホが周到に誘拐の準備をしていた証拠も見つかった。スヒョンはジャンホ殺害の容疑をかけられるが否定、ジャンホは自殺だと主張する。ソクフンは事件の共犯者を捜し始める。一方、ソヨンはウンスが誘拐の共犯者だと直感し、ウンスに会いにいく。

字幕／第22回 真実を求めて／ウンスのリークによりBSN放送局のライバル局がソヨンの児童虐待疑惑をスクープ。窮地に立たされたソヨンはヨヌを人質にしてウンスをビルの屋上に呼び出した。事件の真相と共犯者の正体を問い詰めるソヨンに対し、ウンスは言葉を濁す。そんななか、現場に駆け付けたソクフンは、ナムギュがジャンホの共犯者だったと告げるが……。

字幕／第23回 懺悔／ウンスはギテからスヒョンと離婚するよう言い付けられる。自宅に戻ったスヒョンは、ウンスにこれまで隠してきた自分の過去をすべて打ち明ける。そんななか、ギテが検察に出頭。自ら誘拐事件の主犯だと自首し、違法資金に関する資料の原本も公開するという。ソクフンはスヒョンから託されていた原本データが盗まれたことに気づく。

字幕／第24回 贖罪の果てに／買い物に出かけたスヒョンが家に戻ると、置き手紙を残しウンスは姿を消していた。手紙を読んだスヒョンは信じがたい真相を悟る。スヒョンはギテにウンスの行方を尋ねるが、拒絶されたうえ、自分も知らなかった過去の事実を聞かされ衝撃を受ける。スヒョンのもとを訪ねたソクフンは、ウンスの居場所が分かったと話すのだが……。