TIMES～未来からのSOS～ 第04話／字幕

字幕／第11話／議員のキム・ヨンジュからも、ギテが弟を殺したと聞かされたジヌ。不正献金を知られたことが事件の発端だと言う。その頃ジョンインは、ボードに新しい事件が記されていることに気が付く。その内容は、ジヌが父ギテを殺害するという信じがたいものだった。慌てて電話をすると、ジヌに全て知っていたのかと激怒される。

字幕／第12話／ジヌが追っていた帳簿に記載されたイニシャルの人物がギテだと決め込むヨンジェに対し、ジョンインはヨンジュではないかと怪しむ。そんな中、警察に拘束されてしまったジョンイン。取り調べ室にやって来たヨンジュに裏切りに気付いていることを伝えると、ヨンジュは過去と繋がる電話の存在を知っているとジョンインに明かす。

字幕／第13話／ジョンインは、ジヌがギテの殺害を思いとどまった後の新しい5年後で意識を取り戻す。そして、初めて2020年で顔を合わせたジョンインとジヌ。しかし、そこでのジヌは大統領候補にのし上がり、別人のようになっていた。さらにはジョンインのスマホが盗まれ、過去のジヌと電話がつながらない。5年の空白を知るため…。

字幕／第14話／ペク・ギュミン前大統領と手を組んで政権交代を目論むジヌと、ギテの後任候補であるヨンジュの争いは、大統領選が近づくにつれて激しさを増していた。ジョンインは父の暗殺を企てたヨンジュに不信感をあらわにするが、ヨンジュはジヌが自分たちの弱みを握っていることを伝え、ジョンインに味方に付くよう促す。

字幕／第15話／大統領候補者との会談を終えた父ギテに、ジヌから聞いた話を問い詰めるジョンイン。しかし、ギテはかたくなに否定する。一方のジヌは、ヨンジュに迫る勢いでどんどん支持率を上昇させていた。ところが、それを不快に思ったヨンジュは、右腕のナム・ソンボムを追い出し、もう1人の候補との共闘を発表する。

字幕／第16話／ジョンインはソンボムと会い、過去に繋がるスマホをいつ誰が手に入れたのか知ることになる。一方でジョンインのスマホは5年前のインターン説明会の会場で紛失したことが判明。当時の防犯カメラ映像を何とか入手し、映像を確認すると、ある人物がジョンインのスマホを持ち去る姿が映っていた。

字幕／第17話／報道陣にJC通信の実名帳簿の存在を公表したジヌ。名前が書かれている人物も明かしてしまう。記者会見の場で“これしか方法はなかったのか”と問うジョンインの気持ちは届かず、ジヌは、会見後のギュミンとの電話で自分の力で大統領になってみせると宣戦布告する。一方、ジヌの告発によって後がなくなったギュミンはギテたちと手を組み…。

字幕／第18話／JC通信のパク会長が検察に出頭し、ジヌが持っている帳簿は偽物だと供述する。ギュミンとソンボムが検察に召喚されることが決定すると、ソンボムがジヌの選挙事務所を訪ねてくる。一方、ジョンインはパク会長から直接話しを聞こうと検察に潜りこむ。パク会長から意外な真相を聞かされたジョンインは…。

字幕／第19話／ジヌはジョンインの葬儀場に足を運び、ギテに自分がすべてを元どおりにすると誓う。しかし、話を聞いていたヨンジュが刑事のオを使ってジヌからスマホを奪おうとする。何とか2015年の自分にいきさつを話すことができたものの、追いかけてきたオたちに暴行を受ける。次にジヌが目を覚ました場所はモーテルだった。

字幕／第20話／変わり果てたタイムズとヨンジェたちの姿に驚くジヌは、スギョンから2017年にある事件が起きていたことを聞かされる。自分の望んだ2020年になっていないことに愕然とするジヌ。さらにギテから手を組まないかと提案されたジヌは、ギテの提案を受けるか記者を辞めるか思い悩む。そんな中、ジヌとギテの対談がテレビで生放送されることに。