Between Us～縒り合わせる運命～ 第05話／字幕

字幕／第11話／ティームとウィンは相手への気持ちを歌で伝え合い、ようやくお互いの思いが通じ晴れて恋人同士となる。ある日、ティームはマナウから今日がバレンタインと聞かされうっかりしてたことに慌てる。マナウやパームがそれぞれデートに出かける中、いつもどおり部屋に帰るウィンにティームはちょっぴり不満だったが…。

字幕／第12話／ウィンたちと再びチョンブリーへ帰省したティームは、ついにトンの墓前で過去のトラウマをウィンに打ち明ける。その話を偶然聞いていたトンの母親がティームに誤解させてしまったことを謝り、ティームはようやく罪悪感から解放される。そして、ティームはあらためていつもそばにいてくれたウィンに思いを伝え…。