トンツカタン森本&フワちゃんのThursday Night Show~学ばない英語~ 【検証】日本の名曲を英語ver.にしたら外国人の心に響くのか!?(2023/05/11放送分)
Aired on 2023/05/11
15mins
End on 2024/05/10Play
Watch LaterAre you the member?Login
【検証】日本の名曲を英語ver.にしたら外国人の心に響くのか!?/~日本の名曲を世界に届けたい!~【さそり座の女/美川憲一 編】ということで今回は、皆さんお馴染み『さそり座の女』をグローバルver.にしたら海外でも流行るのでは!?という新企画。
Series:トンツカタン森本&フワちゃんのThursday Night Show~学ばない英語~ 【検証】日本の名曲を英語ver.にしたら外国人の心に響くのか!?(2023/05/11放送分)
【検証】日本の名曲を英語ver.にしたら外国人の心に響くのか!?/~日本の名曲を世界に届けたい!~【さそり座の女/美川憲一 編】ということで今回は、皆さんお馴染み『さそり座の女』をグローバルver.にしたら海外でも流行るのでは!?という新企画。海外の星座事情のアドバイサーとしてNY生まれの「超新塾・アイクぬわら」と美川憲一のスペシャリストとしてモノマネ一筋28年「美川憲二」をゲストに迎え、歌詞の英訳&歌唱に挑戦!しかし、奥深い歌詞の英訳に英語上級者のフワちゃん・森本・アイクも悪戦苦闘!!一方、英語が全く喋れない美川憲二はだんだんと不安を隠しきれない表情になり…!?果たして、名曲『さそり座の女~グローバルver.~』は完成するのか!?そして外国人の反応は!?【本日の重要フレーズ】I thought your love was real but I was wrong. I’ll follow you to the end of hell. あなたはあそびのつもりでも 地獄のはてまでついて行く---テレビ朝日バラバラ大作戦枠にて放送中---