リーガル・ハイ 第21話／字幕

字幕／第1話 最悪の出会い／新人弁護士のソ・ジェインはある日、電車でお年寄りに席を譲らない変わり者の男と口論になり言い負かされてしまう。一方、勝訴率100％の弁護士コ・テリムは古巣のB＆G法律事務所を相手に、不利な裁判であっさり勝訴する。

字幕／第2話 噂の怪物変態（ケテ）／B＆Gのインターンとなったジェイン。幼なじみのビョンテが殺人罪で捕まった事件を弁護するが、まさかの実刑判決！ジェインは未熟さを痛感し、噂に聞いたケテ（怪物変態）の異名を持つ弁護士に控訴審を依頼しに行くが…。

字幕／第3話 9億9千万倍の仕返し／B＆Gの大口クライアントであるDNグループに検察の捜査が入り、担当弁護士のユン・サングは義兄でもあるパン代表から大目玉をくらう。一方、テリムは自分を襲わせた黒幕を突き止め、仕返しにDNの顧問弁護士の座を奪う。

字幕／第4話 耐え難いショック／ジェインの依頼を引き受けたテリムは、ビョンテの第1審判決の破棄に成功する。しかし、テリムは一番弟子のカン・ギソクがB＆Gに移籍したと知り、大ショック！気もそぞろなテリムはビョンテの裁判に身が入らず…。

字幕／第5話 疑わずにいられない／検察側とB＆Gがつながっていることに気づいたテリムは、ジェインをスパイだと疑う。ジェインはテリムのやり方を真似し、次の裁判のために証拠を集める。テリムは自分を襲った暴行犯の黒幕がわからなくなり、不安に陥る。

字幕／第6話 価値は報酬で決まる／この先テリムに仕えることを考え、やけ酒を飲むジェイン。偶然居合わせたサングと飲み明かしたジェインは泥酔し、勘違いからギソクに送ってもらう。テリムは企業と社員が対立する案件で、お金になる企業側の弁護を引き受ける。

字幕／第7話 会いたくない人／カネの亡者・テリムに反発するジェインだったが、敏腕執事のク事務長に説得され、企業を弁護するテリムに同行する。社員側を担当するサングはなんと豚の鼻をつけて登場！？ジェインは何度も会いに来るギソクから逃げ回るが…。

字幕／第8話 迷走する正義／テリムの弁論によりストライキ中の社員たちは仲間割れを始める。しかし、サングは会議録をもとにテソン食品のオ社長の不誠実さを論じ、勝利の手応えを感じる。一方、B＆Gのミン室長はテリムを襲った男を突き止め、接触する。

字幕／第9話 容赦ないお仕置き／ストーカー裁判の裁判長・ト判事を見て動揺するテリムだったが、傍聴席からジェインにサインを送る。おかしな行動をするテリムはト判事から警告を受け、法廷からつまみ出される！テリムとト判事には知る人ぞ知る過去があり…。

字幕／第10話 誰かを傷つけたなら／ト判事はテリムとの過去をジェインに話す。ジェインはストーカー裁判の二度目の公判を控え、依頼人と原告が通っていた店で情報を集める。クリーニング店を訪問したジェインは、原告のコートのポケットにあった写真を受け取る。