サマーガイズ第06話／字幕

サマーガイズ第06話／字幕

Subtitle

2020

28mins

G

End on2023/06/19

Play Watch Later

Are you the member?Login

字幕／第6話モヒート／うなされているチンダルレを寝ずに見守る優しいチャン。彼女の手に絵はがきを握らせ、心の中で真実を伝えなければと繰り返す。翌日にはテオが寝込んでしまい、3人で店を回すことに。店内はお客で埋まり大忙し。その一方、ジャンミはヨム会長がしまい込んでいた昔の写真を発見し、ついに夫の気持ちを確信する。そんな中、店にやって来てモヒートを…。

Series:

サマーガイズ

FacebookTwitter

(C)StarCrew Ent Co., Ltd

サマーガイズ第01話／字幕

字幕／第1話キッス・オブ・ファイア／済州島のカクテルバー、サマーガイズ。バーテンダーのオ・チンダルレは店内で1人、去年の夏の出来事を思い出していた。それまでの退屈な日常を壊した、3人の男たちとの忘れられない日々を。パク・グァンボクの元に届いたパートナーズリゾートの宿泊券。マ・テオが見つめるチンダルレの写真。

サマーガイズ第02話／字幕

字幕／第2話テキーラ・サンライズ／倒れたチャンが目を覚ますと、そこは病院だった。チンダルレは、テオが描いた生まれ変わったようなサマーガイズの絵にくぎづけになっていた。きれいな景色を堪能できる店にしようとアイデアを出すテオ。改装費用を心配するチンダルレをよそに、自分に任せろと自信満々のチャン。店に戻ったチンダルレは両親との写真を見ながら涙を流し…。

サマーガイズ第03話／字幕

字幕／第3話サングリアお酒の赤い血／叔父さんが借りたお金を返済できなければ店を処分すると言われたチンダルレ。1億ウォンだなんて、どうしたらいいの。彼らが叔父さんを殴ったと確信したチンダルレは男につかみかかるが、あえなく投げ飛ばされてしまう。見兼ねたチャンが男を殴り乱闘騒ぎに。チンダルレたちは教会へと向かうが…。

サマーガイズ第04話／字幕

字幕／第4話エンジェルズ・キッス／子供の頃に教会の児童養護施設でかばってくれた男の子。それがチャンなのではと尋ねるチンダルレだったが、そこに現れたアランから彼はソヌ建設の御曹子だと聞かされる。その後リゾートの部屋を引き払いに行ったチャンと電話で話していると、車のブレーキ音と共に突然電話が切れてしまった。彼の身に何かあったのかもしれない。

サマーガイズ第05話／字幕

字幕／第5話クイック・ファック／酔い覚ましにと朝から手料理を振る舞うチャン。その味に感激し食べたい物をリクエストする3人だが、そこでグァンボクの口から養護施設の話が飛び出す。その後チャンと2人きりになったチンダルレがキスのことを聞こうとするが、うまくはぐらかされてしまう。一方、リンダ女史が夫と会ったことを知り…。

サマーガイズ第06話／字幕

字幕／第6話モヒート／うなされているチンダルレを寝ずに見守る優しいチャン。彼女の手に絵はがきを握らせ、心の中で真実を伝えなければと繰り返す。翌日にはテオが寝込んでしまい、3人で店を回すことに。店内はお客で埋まり大忙し。その一方、ジャンミはヨム会長がしまい込んでいた昔の写真を発見し、ついに夫の気持ちを確信する。そんな中、店にやって来てモヒートを…。

サマーガイズ第07話／字幕

字幕／第7話キューバ・リブレ／グァンボクが済州島に来るまでの経緯を聞いて、動揺を隠せないテオたち。せっかくの誕生日に食事だけでは物足りないと、みんなで海水浴場に行く。動き回っておなかがすいたグァンボクのためにチャンとテオが買い出しに行き、チンダルレと2人きりに。勇気を振り絞ったグァンボクがギターを片手に披露するラブソング。甘い歌声が響き渡る中…。

サマーガイズ第08話／字幕

字幕／第8話ブラッディ・メアリー／サマーガイズの件は自分に任せてほしい、そう言うアランはすっかり別人のようになっていた。そんなある日、大慌てで店に駆け込んでくるヤン神父。チンダルレが闇金と会っていることを知り、チャンたちは野球のバットを担いで彼女を助けに行く。しかし、そこにはなぜかアランの姿が。

サマーガイズ第09話／字幕

字幕／第9話サマーガイズ／テオが店を出ていき、その空席を痛いほどに感じていた3人。グァンボクから肩をけがしていたと聞いて初めて、チンダルレはテオの思いを知る。一方、サマーガイズへの恋しさから海辺のパフォーマンス動画を眺めつつ、父を看病するテオ。そんな中、テオの先輩を探して清潭洞を歩き回ったチャンは、ある病院にたどりつく。

サマーガイズ第10話（最終話）／字幕

サマーガイズ第10話（最終話）／字幕

字幕／第10話チンダルレ／いよいよ決戦の日となりリゾートに向かった4人は、その観客の多さに緊張を隠せない。そのころアランは会長の指示で賄賂を配っていたスタッフを発見し、今すぐ回収するようにと命じる。ラコンパニーアチームのショーに圧倒されながらも華麗な動きを見せるサマーガイズに、会場は大盛り上がり。