輝く星のターミナル 第14話／字幕

字幕／第11話／スヨンに告白されヨルムは困惑し、その話を聞いたウンソプは動揺する。ソグンはスヨンについて勘ぐるなとイヌに忠告するが、真実を知りたいイヌはスヨンが着用している補装具の安全性について会議で問題を提起し調査させることに。そんな中、ウテクのもとに大柄の男たちが駐車代行を再開させてくれと乗り込んでくる。

字幕／第12話／イヌが補装具の調査を指示したと知ったスヨンは罪悪感はないのかとイヌを責めるが、イヌは事故を招いたのはスヨン自身だと言い放ちスヨンはひどく傷つく。ウンソプはヨルムに恋心をアピールするが、鈍感なヨルムは全く気づかない。事務所では、居座りデモを起こしていた男たちがクォン本部長の一言で怒り出し、乱闘騒ぎに。

字幕／第13話／スヨンは寝る場所のないヨルムを自分の家に招く。ヨルムは断ろうとするがスヨンが引き止める。翌朝スヨンの家を出たヨルムは家の前でヨンジュと遭遇し動揺する。一方、保安チーム長のチェ・ムジャに、本部長の指示により補装具の安全確認が必要だと告げられたスヨンは、それに応じるか会社を辞めるかで葛藤する。

字幕／第14話／ヨルムとスヨンがつきあっているという噂が社内に広まりヨルムはヨンジュを問い詰めるが、ヨンジュは心当たりがないと主張する。スヨンから倉庫で誰かに話を聞かれたと告げられたヨルムは、ヨンジュを頭ごなしに責めたことを後悔する。一方、スヨンのプレゼンの甲斐なく職員用休憩室の申請は却下されてしまう。

字幕／第15話／ヨルムはスヨンが自分の父親を知っていたことに驚きつつも喜ぶ。ヨルムの社宅のルームメイトはなんとヨンジュだった。翌朝、一緒に出勤するヨルムとスヨンの前にウンソプが現れ、ヨルムの親友だと挨拶する。一方ブローカーの追跡中に負傷したヨンジュを心配し追跡を断念したデギにヨンジュは負傷したのが男でもそうしたのかと責める。

字幕／第16話／保安検査員ともみ合いになった男は損害賠償を求め、問題の解決を急ぐイヌは保安検査員を脅し謝罪させようとする。そんなイヌのやり方に我慢ならないヨルムとスヨンは…。早退したヨンジュの家に保安チームが押しかけてくる。気を遣い外に出たヨルムはスヨンと散歩に出かけ、路上で男が暴行を受けている現場に遭遇する。

字幕／第17話／暴行を受けていたムジャを助けようとしてスヨンは負傷してしまう。ムジャはスヨンの超人的な力とウェアラブルから煙が出ているのを目の当たりにしソグンを問い詰めるが、スヨンの秘密を守って欲しいと頼まれる。ミスター・チャンはスヨンにウェアラブルの着用を禁止し、ヨルムはスヨンと音信不通となり困惑するのだった。

字幕／第18話／少しでも長くヨルムと仕事がしたいスヨンは、禁止されたウェアラブルを付け空港へ向かう。ウェアラブルを見せられ、あと1ヶ月だけ時間をくれと頼まれたムジャは、スヨンの気持ちを汲み取り補装具に問題はないと報告するが、イヌは落胆する。スヨンはヨルムと付き合うことになったが、デートに向かおうとしたところで…。

字幕／第19話／突然ウェアラブルが強い磁力で引き付けられ、スヨンは腕を負傷する。そんなスヨンをウンソプが救出するが、スヨンの部屋の車椅子を目撃し不審に思う。一方ヨルムはイヌに、スヨンとの仲を修復するための協力を頼まれ困惑する。ミスター・チャンはウェアラブルの故障の原因が分かるまでは着用するなとスヨンを引き止めるのだが…。

字幕／第20話／スヨンの部屋の車椅子を不審に思ったウンソプはスヨンを呼び出し、隠していることをヨルムに正直に話せと責め立てる。そして高校時代にいじめを受けていた同級生と再会し、自分の秘密をばらすと脅され無理なお願いを頼まれたヨルムは、イヌに相談を持ち掛けようとする。だがそこにスヨンが現れ部屋中の金属がスヨンの腕に反応し…。