夫婦の世界 第03話／字幕

字幕／第21話／コサン駅の屋上から落下し、死亡したインギュ。他殺を疑う警察が捜査を進める中、現場で見つかった血まみれのマフラーがソヌのものであることが明らかになる。ソヌはインギュ殺しの容疑者として浮上し、そのうわさは一瞬でコサン中に広がってしまう。その頃、テオの行動を怪しんでいたダギョンは、コサン駅の駐車券と血がついたワイシャツを…。

字幕／第22話／ヒョンソは、インギュを殺害したのはテオだと言い、その時に拾った指輪をソヌに渡す。何も話さないテオにダギョンが泣きながら問い詰めると、現場いたソヌが怪しいが、ジュニョンの母親だから警察には話せないと答える。一方、ヨ会長と会ったユンギは、ソヌを利用するなら警察へ行って真実を話すと脅す。そして、警察に出頭したヒョンソの証言により…。

字幕／第23話／黙秘を続けるテオだったが、ウソをついてまで自分のアリバイを証明してくれたソヌに心を動かされる。そして自分を疑い、責めるばかりだったダギョンには失望を覚える。テオの気持ちが離れ始めたのを感じたダギョンは、ジュニョンを言葉巧みに自分の家へ連れて来ようとする。一方、ソヌとインギュが恋仲だったという噂に苦しむジュニョンは…。

字幕／第24話／家を出ると決めたジュニョンは、荷物をまとめテオの家へ行ってしまう。テオから、ジュニョンの方から一緒に暮らしたいと言われたと聞いたソヌはショックを受ける。言葉では歓迎しながらも、なかなか心を開かないダギョンは、ジュニョンを留学させようと考えるが、テオの怒りを買ってしまう。そして、ジュニョンの荷物を取りにソヌの家にいったテオは…。

字幕／第25話／愛憎相半ばする思いがさらに深まり、激情にかられたテオとソヌは衝動的に一夜を共にしてしまう。一方、テオと一緒に暮らし始めたジュニョンは、不安定な気持ちを紛らわすように小さな盗みを続け、それを指摘した同級生のへガンと大ゲンカになってしまう。一方、ソヌの赴任先が釜山に決まりそうだと聞いたテオに、赴任するかどうかはジュニョンの…。

字幕／第26話／病院へ謝罪に来たソヌだったが、ヘガンの母親にジュニョンの盗癖の話をされ激怒する。だが、ジュニョンの部屋で、たくさんの盗品が入った箱を見つけてしまいショックを受ける。離婚したら夫婦は他人だけどお前がいるから簡単には断ち切れないと言うテオに、僕のせいにしないでと怒るジュニョン。そして、ソヌとテオはジュニョンが急に心を…。

字幕／第27話／ヒョジョンは、ジュニョンをソヌの元に帰すよう説得するが、ダギョンは私が育てると言ってきかない。一方、ジュニョンが心を閉ざした理由を知ったソヌは、ついにコサンを離れる決心をする。そして息子に憎まれているという事実に苦しみながら、誰にも告げず、1人冬の海へと向かう。そして、院長から副院長の打診をされたミョンスクは喜びを…。

字幕／第28話／思い詰めて海に入ったソヌを見つけたユンギは、海に飛び込みソヌを助ける。追いかけてきたテオは、ユンギに抱きかかえられ泣きじゃくるソヌを見て、その場を後にする。一方、ジュニョンの盗みや暴力を単なる反抗と誤解しているダギョンは、厳しいしつけをすることでジュニョンを改心させようとする。そして正式にジュニョンを迎え入れようと…。

字幕／第29話／ジュニョンに呼ばれたソヌは、自分を追い返そうとするダギョンの挑発的な態度に憤慨し、テオとの一夜を暴露してしまう。そして、息子を殴りつけてしまったテオは、酒を飲み自分を責め、ソヌとの関係をダギョンから聞かれると、事故の様なものだったと言い放つ。一方、謝るソヌにジュニョンは、もう父親とも会えなくていいから…。

字幕／第30話／衝撃の事実に打ちのめされるダギョンだったが、娘のために全てを忘れ、テオを許そうと決意する。そんなダギョンにソヌは、私たちは似たもの同士で、今がテオから目を覚ます最後のチャンスだと言う。一方、クレジットカードが使えなくなり嫌な予感がしていたテオが家に戻ると、ピョンギから、離婚の手続きは終わり会社はクビにしたので…。