恋のプログラミング～ダメ男の見分け方～ 第16話／字幕

字幕／第1話／ペリカン電子の開発チームに勤めるプログラマー、ソ・ジソンは恋人の歯科医、パン・ジョンハンとの結婚を間近に控え、充実した日々を送っていた。ある日、ジソンはみずからが開発を進めていたAI冷蔵庫チャンゴを、うまく開発が進まないストレスから蹴ってしまう。煙を上げるチャンゴに驚くジソンは慌てて消防を呼び、消火器の扱いに苦戦していると…。

字幕／第2話／ボヤの後、復旧したチャンゴは社内外から勝手に個人情報を収集し、ジソンの周囲に潜むダメ男たちの正体を暴き始める。同僚や上司に昨夜の行動を尋ね、チャンゴの収集したデータが正しいか確かめるジソン。友人のムン・イェスルから恋人に投資するからお金を貸してほしいと言われ、騙されていると説得するが聞く耳を持たない。

字幕／第3話／ジョンハンが自分の下着姿を盗撮し仲間と写真をシェアしていたことを知ったジソンは、ジョンハンに別れを告げる。ジョンハンを呼び出し写真を撮ると、自分の写真が流出したらあなたの写真も流出させると脅すジソン。7年付き合った恋人との別れに荒れるジソンは、チャンゴを削除しようとするが…。一方クジラ洞の消防士グッキは…。

字幕／第4話／ジョンハンはジソンに復縁を求めるが、ますますジソンの怒りを買い、事態を見かねたジョンハンの母親はジソンをなだめるための席を設ける。ジソンの母親も呼ばれた席で盗撮されていたと話し結婚は破談に。仕事も手につかず、友人たちに慰められ飲む日々が続いていた。そんなある日、友人たちと飲んだ帰りにパトロール中のグッキに声をかけられたジソンは…。

字幕／第5話／社内の匿名SNS“松の森”で社長の愛人説がささやかれているファン・ガウル次長が開発チームに加わる。“松の森”には私的な情報まで載せられていて、ジソンは繋がりを疑われるのではとチャンゴのバグについて報告できずにいた。一方のグッキは、携帯が入れ代わった後、出動先のモーテルでジソンの携帯にかかってきたジョンハンからの着信に出たことにより…。

字幕／第6話／“松の森”にジソンが浮気相手の子をみごもり破談したというデマが書き込まれる。好奇の目にさらされ悩むジソンだったが、近所で偶然グッキと会い、話すうちに元気を取り戻す。一方イェスルは、消毒作業中に声をかけてきた歯科医に虫歯の治療を頼むが、治療を続けるように言われてしまう。ジソンの同期で出世頭のチェガル・スウォン課長は…。

字幕／第7話／暴走したケインに秘密を暴露されたスウォンは開発チームを去り、ガウルはケインの内臓チップを人知れず破棄する。消防士が使うサーモカメラを開発することになったジソンは仕事でもグッキと顔を合わせる機会が増える。いまだにジソンを諦めきれないジョンハンはジソンの家に忍び込もうとするが窓枠に体が挟まり動けなくなってしまう。

字幕／第8話／窓枠に挟まったジョンハンはグッキたちに救助されている最中もジソンに復縁を求めるが、ジソンはそんなジョンハンの態度に愛想を尽かし声を荒げて言い返す。そんな2人の様子を側で見ていたグッキは、ジョンハンを帰した後ジソンに、なにかあれば自分に連絡するように言う。ジソンは翌日、誕生日の母親に会いに行き、母親に恋人がいることを知る。

字幕／第9話／ジソンの家で作業中に後ろ姿の写真を撮られたグッキが怒り、2人の間に気まずいムードが漂い始める。グッキのことで思い悩む中、母親から電話で恋人と別れようと思うと言われたジソンは、チャンゴの出したデータを思い出し占い師から聞いたと言って別れないよう説得する。夫と共に不妊治療を受けるジソンの元同僚、タク・キヒョンは夫のキム・サンシクが…。

字幕／第10話／消防署の訓練場でサーモカメラのテストが行われ、グッキの上司で兄貴分のカム・オジュンは施設内に残っているグッキとジソンに気づかず施錠してしまう。閉じ込められたと気付いた2人だが、ジソンの携帯は電源が切れており、グッキは訓練中は携帯を持ち歩かないため、誰とも連絡がとれず途方に暮れる。一方でイェスルはクズを自称する歯科医のハン・ユジンを…。