シカゴ・ファイア シーズン6 第03話／吹替

吹替／第01話 再起／51分署の隊員のほとんどが燃え盛る工場に取り残されている状況の中、チーフ・ボーデンは、彼らを救うために、ギリギリのところでリスクの高い決断を下す。ドーソンは、新たな人生プランへと歩み出そうとしている父親と向き合おうとする。ブレットの幼なじみ、ホープが風の街シカゴを訪れ、51分署の男性陣の目を引く。

吹替／第02話 放火／学校火災が事故ではなかったと知ったチーフ・ボーデンは、妻を巻き込んだ火災の原因を突き止めるよう、セブライドとケイシーにプレッシャーをかける。87分署と消防大会の勝利を賭けたマウチは、各自に不適当な出場種目を選んでしまう。新居での生活に慣れてきたキッドは、シカゴに遊びに来たホープの意図を測りかねる。

吹替／第03話 サプライズ／ケイシー小隊長は、半日だけボーデンの代理として51分署を見ることになったサム・マリンズとの確執にむきになってしまう。そんななかケイシーが、ビルの屋上から飛び降りようとしていた精神不安定な男を救出する。その際、ケイシーがとったリスクの高い行動を見たマリンズは、ケイシーが思ってもみなかったサプライズをもたらす。

吹替／第04話 崩壊の危機／秘密の用事で出かけたドーソンが崩れた駐車場に閉じ込められる。出口への道がすべて塞がれ、その場で対応を迫られたドーソンは、負傷者の命を守ったり、閉じ込められた人たちの仲裁に入ったりと大活躍する。一方ケイシーは仕事が増えてプレッシャーが高まり、キッドはホープの行動を疑い始める。また、51分署には驚くべき客がやってくる。

吹替／第05話 救助仲間／ケイシーとセブライドは、ワイヤーが絡み動けなくなった男を救出する最善の方法について、もめたことがきっかけで仲たがいしてしまう。ケイシーはボーデンに、この状況を解決するよい方法を相談するが、これは自分自身で解決しなければならない問題だと気づかされる。一方、オーチスは、日本から輸入した高価な消防用機材のテスト機を…。

吹替／第06話 笑顔の裏側／屋上の火災から母親と赤ん坊を見事に救出したキッドが51分署から異動になる。セブライドとケイシーは突然のことで納得できない。オーチスとハーマンは廃業するバーの経営を引き受けるかどうか検討する。ドーソンは父ラモンの言動へのイライラが頂点に達する。

吹替／第07話 父の横顔／ブレットは、仲間の身内であり大切な人との関係について大きな決断をしようとする。リリーの気をひこうとするオーチスは、モリーズ・ノースのオープンに全力を注ぐ。一方、ボーデンは、アパート火災から救助した有名なブルース・ミュージシャンの人生に思いを馳せる。

吹替／第08話 コミュニケーション／ドーソンは、火災から救出した少女の父親が薬物に依存していると知り、決断を迫られる。ハーマンは出動先で警官と口論になり冷静さを失う。オーチスとクルースはブレットのデートの相手を詮索する。一方、ボーデンは突然訪ねてきたドナの弟ジュリアンに疑念を抱く。

吹替／第09話 仮眠室の騒動／少女の事情を知ったドーソンは、彼女を救うためセブライドに協力を求める。ケイシーとドーソンはコミュニケーションの問題に悩む。一方、ブレットとキッドは、危険物処理班のザックのハートを射止めようと張り合う。また、オーチスとハーマン、そしてマウチは51分署の環境を脅かしているひどい悪臭の原因を突き止めるための…。

吹替／第10話 クルースの発明／ドーソンとケイシーは、ブリアに関する新情報を得て、居場所を突き止めようと手を尽くす。セブライド小隊長は、父親の旧友、グリソム・チーフと久しぶりに再会。一方クルースは、新しい消防用ツールを発明するためブレットとマウチの協力を取り付ける。キッドはザックとデートをする。