親愛なる判事様 第03話／字幕

字幕／第21話 ぶちまけろ／ソウンはばったり会ったホン検事にまたもやセクハラ発言をされ、不快な気分になる。訴追委員会が始まり、ガンホは委員長の質問に正直に返答していくが、委員長は形式的な対応で早く終わらせようとする。腹が立ったガンホは…？

字幕／第22話 いい人だから／ウンは自分が読み上げる賄賂疑惑のニュース原稿にスホの実名だけが載っているのを知り困惑する。一方ソウンが書いた嘆願書を読んだサンチョルは納得がいかずソウンを呼び出す。嘆願書を書いた理由についてソウンは…。

字幕／第23話 天使になり損ねたヤツ／互いの気持ちを確認し合ったガンホとソウンは翌朝の判事室でもラブラブ。ソウンのことで頭がいっぱいのガンホはマリョンに“いい人になる方法”を教えてくれと真剣に聞く。するとマリョンはガンホに服を脱いでみろと言い…。

字幕／第24話 真実の証言／スホは休日に誰もいない判事室を訪れ金庫の中の辞職願に判を押す。一方、ガンホは最終公判を控えたヘナを訪ね、最後の言葉を伝える。法廷でヘナはこれまでと同じ内容の意見陳述を行い、ガンホは一瞬がっかりするのだが…。

字幕／第25話 別れの準備／部長から辞職願が受理されたと聞いたガンホは、勤務時間中にソウンを連れ出しデートを楽しむ。一方、ヘナの暴露により窮地に追いこまれたサンチョルは、ホン検事にオソンを捨ててハニョンに乗り換えようと提案する。

字幕／第26話 犯人との対話／ハニョン側から渡された10億ウォンを置いてその場を去ったガンホは、その後ジェヒョンとウジョンに再び誘拐される。スホではないと必死に訴えるが信じてもらえず焦るガンホ。しかし絶体絶命の瞬間、スホからの着信が…。

字幕／第27話 判事最後の日／ソウンの告白を手放しで喜べないガンホは、明日全てを話すと言ってソウンの家の前で別れる。翌日、最後の公判で自分の書いた判決文をそのまま読み上げてくれたガンホに感謝の言葉を述べるソウン。そんなソウンにガンホは…。

字幕／第28話 全てを話す約束／裁判所を去ったガンホは、早速ジヨンの行方を捜し始める。そしてマリョンの店で住み込みで働かせてもらうことになり全てが順調のガンホ！その夜、ソウンに手料理を振る舞う約束をしていたガンホは、ソウンの家に向かう。

字幕／第29話 悲しい嘘／全てを知ってしまったと冷たく言い放つソウン。ガンホは必死に弁明しようとするが言葉にならない。そんなある日、ソウンはホン検事のセクハラに耐えられず検事を告訴する。しかしホン検事の怒りを買ったソウンは逆に…。

字幕／第30話 あの日の願い事／ソウンはホン検事の圧力に屈することなく調査官の採用面接に挑む。ある日、マリョンからジヨンの居場所を告げられたソウンは急いで会いに行くが、声を掛けられないまま帰ってくる。そのことを知ったガンホはソウンを訪ね…。