30だけど17です 第05話/字幕

30だけど17です 第05話/字幕

Subtitle
Are you the member?
字幕/第5話 30歳の家出/ソリがいきなり車から飛び出したことで13年間、目を背けてきた事故の記憶がよみがえるウジン。ウジンはソリを避けるため、1カ月間は家を出て事務所で寝泊まりすることに決める。チャンが友達と話すのを聞き、ソリはウジンが自分のせいで家を出たことを知ってしまう。
Series:

Sorting

30だけど17です 第01話/字幕
30だけど17です 第01話/字幕
字幕/第1話 人生を揺るがす出会い/ドイツへの留学が決まっていた17歳の天才バイオリニスト、ソリは友達と一緒に交通事故に遭い意識を失う。目が覚めたソリは、自分が13年間も昏睡状態に陥り、30歳になっていた事実を知り驚く。一方、心を閉ざしたまま放浪生活を送っていたウジンは、医療奉仕に出かける姉夫婦の頼みで、甥のチャンと暮らすため韓国に戻ってくるが…。
Subtitle
30だけど17です 第02話/字幕
30だけど17です 第02話/字幕
字幕/第2話 美しい縁/病院を抜け出し、かつて住んでいた自宅を訪ねたソリは、現在その家に暮らすウジンとチャンに出会う。そしてソリは、唯一の肉親である叔父夫婦が家を手放したと知り、叔父夫婦に見捨てられたのではと不安になりながら、行く当てもなく町をさまよう。
Subtitle
30だけど17です 第03話/字幕
30だけど17です 第03話/字幕
字幕/第3話 期限付き同居の始まり/ソリは、かつて住んでいた自宅の隠し部屋に大切なバイオリンがあることを思い出し、もう一度ウジンとチャンの元を訪れる。そしてその家が売りに出されていることを知ったソリは、叔父夫婦を探し出して家を買い戻すため、1ヶ月の猶予をもらい居住を許してもらうことになるが…。
Subtitle
30だけど17です 第04話/字幕
30だけど17です 第04話/字幕
字幕/第4話 壊れたバイオリン/1カ月間の居候を許されたソリは、ウジンがドイツにいたと聞き、質問攻めにする。人との関わりを拒むウジンは、そんなソリを疎ましく感じる。そんな中ソリは13年間も放置されていたバイオリンの修理代を稼ごうとバイオリン講師の仕事を探すのだが…。
Subtitle
30だけど17です 第05話/字幕
30だけど17です 第05話/字幕
字幕/第5話 30歳の家出/ソリがいきなり車から飛び出したことで13年間、目を背けてきた事故の記憶がよみがえるウジン。ウジンはソリを避けるため、1カ月間は家を出て事務所で寝泊まりすることに決める。チャンが友達と話すのを聞き、ソリはウジンが自分のせいで家を出たことを知ってしまう。
Subtitle
30だけど17です 第06話/字幕
30だけど17です 第06話/字幕
字幕/第6話 開かない天窓/周りから自分がどう思われようと全く関心がなく、固く心を閉ざすウジンに、ソリはつい注意してしまう。そんな中、ウジンの部屋の天窓を、スッポンを使って開ける方法を思い出し、ソリはスッポンのプレゼントと共に、自分が出ていくという旨の置き手紙を渡そうとするが…。
Subtitle
30だけど17です 第07話/字幕
30だけど17です 第07話/字幕
字幕/第7話 内職に励む!/放置されたことで本来の音が出なくなってしまったバイオリンの修理代を稼ごうと、内職に励むソリ。ある日、厚化粧をしたソリが、バーが入った建物に入っていくのを目撃したウジンは、ソリが大金を稼ぐために水商売をすると思い込み、バーに乗り込んでソリの名を叫ぶが…。
Subtitle
30だけど17です 第08話/字幕
30だけど17です 第08話/字幕
字幕/第8話 13年前の少女/ウジンは、歩道橋の上で夜空の月に向かって手を伸ばすソリを見て、13年前の事故の記憶がよみがえり、精神科医ユ・ジュンソンを訪ねる。そんな中ソリは、リン・キム監督からの電話に出て、音楽のことを的確に答えたことがきっかけで、ウジンの働く会社、チェウムで働くことになる。
Subtitle
30だけど17です 第09話/字幕
30だけど17です 第09話/字幕
字幕/第9話 戸惑いと心地よさ/歓迎会で初めて酒を飲んだソリは酔ってウジンのベッドに潜り込み、ウジンの心をかき乱す。一方、チャンはソリに対する想いを募らせ、何かと世話を焼く。リン・キムの独奏会に招かれたソリは、演奏を聴きながら涙を流す。その夜、ソリが家で泣いていると…。
Subtitle
30だけど17です 第10話/字幕
30だけど17です 第10話/字幕
字幕/第10話 取り戻したい時間/ソリのおかげでウジンは徐々に殻を破り始める。一方、チャンはボートの全国大会で優勝してソリに告白すると決めて、練習に励む。ある日、依頼人がソリを口説こうとしてバーに呼び出す。それを知ったウジンは、その場に駆けつけ依頼人を追い払うが、泥酔状態になってしまう。
Subtitle
Monthly fee 618 Japanese Yen (Tax included)~ Frugal Unlimited Plan!
Rental items need to purchase additionally