30だけど17です 第01話／字幕
2018
40mins
Play
Watch LaterAre you the member?Login
字幕／第1話 人生を揺るがす出会い／ドイツへの留学が決まっていた17歳の天才バイオリニスト、ソリは友達と一緒に交通事故に遭い意識を失う。目が覚めたソリは、自分が13年間も昏睡状態に陥り、30歳になっていた事実を知り驚く。一方、心を閉ざしたまま放浪生活を送っていたウジンは、医療奉仕に出かける姉夫婦の頼みで、甥のチャンと暮らすため韓国に戻ってくるが…。
Series:
30だけど17です 第11話／字幕
字幕／第11話 約束の期限／約束の1カ月の期限が迫り、ソリはウジンの家を出る準備を始める。ヒョンの紹介で好条件の引っ越し先を見つけるソリ。心を開き始めたウジンはソリを引き止めようとするが…。
30だけど17です 第12話／字幕
字幕／第12話 インターミッション／ソリはウジンと共に音楽祭のワークショップに参加し、そこで勧められるままバイオリンを弾くことに。腕がなまっていることに気づいたソリは落ち込むが、ウジンに連れられ気分転換に海に行く。そこでウジンはソリが10年間意識不明だったことを知るが…。
30だけど17です 第13話／字幕
字幕／第13話 家は売らない／チャンの母親であり、ウジンの姉ヒョンジョンが突然帰国する。慌てたチャンとウジンはソリを家政婦だと取り繕うが、ソリは本当のことをヒョンジョンに打ち明ける。その夜、ウジンが何も言わずに姿を消す。ソリとチャンはウジンの身を案じるが、その頃ウジンは済州島にいる父親の元を訪れて…。
30だけど17です 第14話／字幕
字幕／第14話 2人きりの夜／チャンが合宿、ジェニファーが用事で家を空けたため、ウジンとソリは家に2人きりに。お互い意識しすぎて挙動不審になるが、楽しい時を過ごす。一方、ウジンとソリが家に2人きりだと知ったチャンは、合宿先で胃痛に襲われ、倒れてしまう。
30だけど17です 第15話／字幕
字幕／第15話 音楽祭の舞台へ／音楽祭での演奏を提案されたソリは、悩んだ末に、演奏家の夢に向かって歩きだす。初めてソリの演奏を聴き感動したチャンは、夢に向かって頑張ろうと励まし合う。一方、音楽しか頭にないソリの姿を見て、ウジンは再び13年前の記憶がよみがえり…。
30だけど17です 第16話／字幕
字幕／第16話 深まる想い／13年前の少女とソリを完全に切り離して受け入れることができたウジンは、ソリに対する想いを深めていく。心を開いたウジンの姿にソリは、ある少年の姿を思い出す。チャンはソリに子供扱いされ、大会で優勝して早く告白しようとボートの練習に励む。
30だけど17です 第17話／字幕
字幕／第17話 おじさんが正しい／音楽祭の準備が着々と進んでいくなか、組織委員長の不純な意図を知ったウジンは、カン代表にも理由を告げず委員長につっかかり、ソリに出演を断るように言う。リン・キム監督を通して委員長の意図を知ったソリはウジンの言動を理解するも再び舞台に立つ夢を諦めきれず…。
30だけど17です 第18話／字幕
字幕／第18話 初めてのキス／結局ソリは音楽祭の舞台に立たないと決断するが、ウジンは裏方に徹するソリを見て胸が痛む。ボートの大会に出場したチャンは、初日の団体戦で苦戦を強いられる。音楽祭は最終日のクラシック公演を前に予期せぬアクシデントが起きる。すると音楽監督のリン･キムはソリにある提案をするが…。
30だけど17です 第19話／字幕
字幕／第19話 愛の告白／チャンの応援に向かうウジンとソリ。そこでウジンはソリの叔母らしき女性に会う。チャンは足首の痛みが悪化するが、優勝してソリに告白するという目標のために必死でボートを漕ぐ。ウジンがソリと一緒にチャンを病院に連れていくと、ソリを見つけたヒョンテが、うれしさのあまりソリを抱き締めて…。
30だけど17です 第20話／字幕
字幕／第20話 名前はウ･ソリだった／ソリがウジンたちとまるで家族のように接する姿に、ヒョンテはショックを受ける。そんな中ウジンは13年前の交通事故で死んだ少女の名前を勘違いしていたことを知る。好きだった少女が生きていて喜んだのもつかの間、ソリの時間を奪ったという自責の念に駆られる。