悪い刑事～THE FACT～ 第08話／字幕

字幕／第1話 検挙率ナンバー1／ウ・テソクは検挙率全国ナンバー1の凄腕刑事。しかし、暴力や違法な捜査を繰り返し、上層部から要注意人物としてマークされていた。そんな中、テソクの心の傷となっている事件の被疑者チャン・ヒョンミンが、検事となってテソクの前に現れる。

字幕／第2話 追い詰めた矢先に／ヒョンミンの周辺で殺された人の多くが水辺で発見されていることから、テソクは犯行現場を船と特定する。罠を張って本人が現場に戻ってくるよう仕向け、やって来たヒョンミンを追い詰めるテソク。しかしその過程でヒョンミンは転落し、昏睡状態に陥ってしまう。

字幕／第3話 両親の死／両親が殺されていると通報があり、現場に急行するテソクたち。娘で通報者のウン・ソンジェは、テソクと顔見知りの記者だ。テソクは彼女の犯行を疑うも、証拠がない。一方、警察を辞めずに“SNS”チーム長になったテソクに、妻のキム・ヘジュンは愛想を尽かしていた。

字幕／第4話 同一人物なのか？／ソンジェには交通事故の前の記憶がなかった。テソクは、ソンジェが13年前の事件の被害者ペ・ヨウルなのか確かめようとDNA鑑定を依頼する。その頃、警察官を銃撃する殺人事件が発生。テソクは大量殺人の可能性を予見するが、チョン・チュンマン隊長に否定される。

字幕／第5話 断罪／狙撃犯ソン・ユジンが、ソン・マンスの息子であることが判明する。マンスは、13年前、ヒョンミンが犯した殺人の罪を着せられ、服役中である。そして当時マンスを逮捕したのはチュンマンだった。一方ソンジェが、昏睡状態だったヒョンミンを目覚めさせる。

字幕／第6話 父の形見／ソンジェが自分はヨウルだと名乗ると、ヒョンミンは13年前のテソクの落ち度を明かす。一方、チュンマンによって父マンスを殺されたユジンは、爆弾で脅してチュンマンを名指しで呼び出す。市民に危険が及ぶことを懸念したテソクは、ユジンをおびき寄せ説得を試みる。

字幕／第7話 妻を失った果てに／病院から逃亡したヒョンミンに、妻ヘジュンを殺されたテソク。逃亡に加担しているチュンマンは、ヒョンミンを逃がす時間を稼ぐため、テソクを妻殺しの犯人に仕立て警察に拘束されるよう仕組む。しかし程なくして釈放されたテソクは、ついにヒョンミンを見つけ、追い詰める。

字幕／第8話 新たな殺人事件／ヒョンミンを道連れにして死ぬ覚悟だったテソクをソンジェが救い出す。ヒョンミンの死亡が確認され、一連の事件は収束したかに見えたが、再びチャン・ヒョンミンを名乗る者による殺人事件が発生する。テソクは、現場の状況や犯行の手口から模倣犯と推測する。

字幕／第9話 遺言／ヒョンミンの模倣犯による殺人事件がまたも発生し、テソクは容疑者を追うも取り逃がす。そんな中、ヘジュンの最期が映った映像が復元される。妹のウ・テヒと仲直りするようにとテソクへ言葉を残すヘジュンの姿と、救急車を呼ぶソンジェの声が入っていた。

字幕／第10話 公開捜査に／SNSの一員チェ・ドンユン刑事が、ヒョンミンの模倣犯に拉致される。刺激するのは犯人の思う壺であると主張するテソクだが、手がかりもなく捜査は難航。そんな中、チュンマンが指揮をとるチェ刑事誘拐事件の捜査本部が設置され、SNSのイ・ムンギ刑事らも加わる。