悪い刑事～THE FACT～ 第06話／字幕

字幕／第11話 奴は生きている／ヒョンミンの模倣犯コ・ジュソンがネット生配信中、テソクが登場し、被害者を救う。しかし、テソクが外へ出た隙に現れたヒョンミンによって、ジュソンが殺される。遺体の横にいたため逮捕されたソンジェの供述で、ヒョンミンが生きている可能性が浮上し、愕然とするテソク。

字幕／第12話 ダイヤを追え／テソクが救ったジュソンの被害者チョン・ジュヨンは、ハ・ビョングクに、ダイヤモンド密輸のための“かばん”として拉致された。しかし彼女がヒョンミンのジュソン殺しの目撃者だったため、ハと顔見知りのチュンマンによって、既に押収されたダイヤと交換に解放される。

字幕／第13話 記憶の断片／13年前、クォン・スアを殺したのは本当にヨウルなのか、事件以来疎遠になっていた妹テヒを訪ねて問うテソク。テヒは完全に否定することができない。一方、ヨウルだったころの記憶をソンジェに取り戻させようと、ヒョンミンは新たな殺人を重ねていく。

字幕／第14話 地獄／ヨウルに何があったのかをテソクが教えたがらないため、自分で手がかりを探そうと実家を訪れたソンジェ。そこに突如ヒョンミンが現れ、ソンジェは彼を拘束する。ヒョンミンは、ヨウルの記憶を取り戻させてからソンジェを殺すことで、テソクに地獄を味わわせたいと語る。

字幕／第15話 究極の選択／テヒとソンジェに銃口を向けるヒョンミンは、呼び出したテソクにどちらを助けるか選択を迫る。実の妹か、13年前に救えなかったソンジェか…。テソクが苦悩の末に答えを出すと、事態は急変し、ソンジェによって、ヒョンミンとテソクの体に銃弾が撃ち込まれる。

字幕／第16話 英雄か殺人犯か／犯行を重ねる“制裁者”は、連続暴行犯のチャン・ソックを拘束し、彼を生かすか殺すかの判断をネット投票に託すことを動画サイトで宣言する。世間でも意見が分かれる中、“制裁者”から担当刑事の指名を受けたテソクは、犯行のアジトを捜し始める。

字幕／第17話 思い出したくなかった／ヨウルの記憶を取り戻したソンジェに、許しを乞うテソク。だが、ソンジェはそれを突き放す。一方、“制裁者”としてカン・ウジュンの名が浮上。彼の真の狙いは、出所間近の、彼の妻を暴行殺害した犯人だと判明する。そんな中“制裁者”追跡中に負傷した刑事が殉職する。

字幕／第18話 疑惑／鑑識の結果、テソクの家に届けられたハンマーが、ソンジェの養父母の殺害に使われた凶器だと断定される。ハンマーがテヒの店のケーキ箱に入っていたことから、ソンジェに対する疑念を深めるテソクだが、過去とのはざまで葛藤する。そんな中、新たな殺人事件が発生する。

字幕／第19話 殺しの達人／1998年の連続殺人事件の容疑者だったイ・ソンハクが、今回の事件の被疑者として浮上。だが過去の犯行はあっさり認めるソンハクには、今回は完全なアリバイがあった。彼は、今回の事件が、過去の自分の手口と決定的に異なる点に気づき、テソクにヒントを残して去る。

字幕／第20話 20年目の制服／時効成立のため20年前の殺人でソンハクを逮捕できず、納得できないSNSの面々。そこでテソクたちは、ユ・ジョンスの共犯としての証拠をねつ造しソンハクを逮捕する。一方、養父母殺害の凶器を買うソンジェの映像が見つかる。その矢先、ある人物が警察に出頭してくる。