油っこいロマンス 第23話／字幕

字幕／第11話 夢の中で抱き締められて／ピッタギ一派の襲撃を食らったチルソンはセウと共に冷凍室に逃げ込む。血だらけのチルソンを見つけて病院に運んだプンは、セウも低体温で危ない状態だと知り、セウの体を温めようと抱き締め続ける。回復したセウはチルソンの病室を訪ね、自分の正直な思いを伝える。

字幕／第12話 曖昧な関係／プンは赤字続きの店を“ハングリーウォック”に改名し、エビを使った新メニューを原価で提供すると宣言する。閉店後も店に残り試作を繰り返すプンとセウ。ある日プンはセウに、離婚したことを告げる。セウはなぜ自分に報告するのかが知りたくてプンを問い詰める…！

字幕／第13話 レシピノートを取り戻せ／画竜点睛がプンのオリジナルメニューと同じ名前の“余すところなくエビコース”を始めることに。画竜点睛の誰かにレシピノートを盗まれたと確信したプンは再び店を訪れる。一方、チルソンはハングリーウォックの厨房に忍び込んだサムソンを見つけて後をつける。

字幕／第14話 突然の告白／プンはセウに好きだと告白するが、チルソンのことを思い、自分のことを好きになるなと念を押す。分かったと返事はしたものの納得のいかないセウは、眠れない夜を過ごす。翌日、何も知らないチルソンは、セウを避けるプンにセウに冷たくするなと説教する。

字幕／第15話 闘いの火蓋は切られた／再び厨房の仲間となった元ヤクザの調理人たちは、いよいよスタートするエビ料理の下準備で大忙し。そんな中、ワンは過去に恋仲だったソルジャを画竜点睛に引き抜こうとする。全く動じないソルジャだったが、月給1000万ウォンを出すと言われ、動揺する…！

字幕／第16話 夢じゃなかった／エビフェア初日、何とかソルジャを引き止めたプンだったが、店には閑古鳥が鳴く始末。しかしジョンヘの呼び込みで1組目の客が訪れると、次第に客が増え始める。一方、テヤン病院の看護師とばったり会ったセウは、病室でプンが必死に抱き締めてくれた事実を聞かされる。

字幕／第17話 うれしい出来事／プンの店が満席だと聞いて偵察に来たワンは、店内に画竜点睛の顧客の姿を見つけて驚く。その直後、ワンはVIP客であるテヤン病院側から、宴会の予約をキャンセルしてほしいと告げられる。一方、ガム売りの老婆の正体が自分を捨てた母親だと知ったチルソンは…。

字幕／第18話 抑えきれない思い／テヤン病院の100人の宴会の予約を勝ち取ったプン。セウと喜びを分かち合いたいのだが、ハメを外すまいとセウの前では心と裏腹な態度を取ってしまう。セウはそんなプンのことがもどかしくてたまらない。ところが翌日、屋台で酒を飲んだプンはセウを呼び出し…。

字幕／第19話 秘密の恋愛／プンはジョンヘがセウの母と知らず、失敗を繰り返すジョンヘを叱り続ける。そんなプンをジョンヘはもちろんソルジャとコッチョンまでも嫌うため、セウは気が気でない。そんな中、ハングリーウォックはテヤン病院の宴会の予約を当日キャンセルされる事態に…！

字幕／第20話 失恋した日／プンとセウの関係を知ってショックを受けたチルソン。独りで酒を飲んでプンにくだを巻くが、いざプンがセウとのことを言い出そうとすると、わざと言葉を遮り気づかないふりをする。一方、帰国したオジクと再会したセウは、ジョンヘの反対を押し切り離婚届を出す。