イタズラなKiss -Playful Kiss 第05話／字幕

字幕／第1話 冷たくフラれた相手と同居！？／パラン高校3年のハニは落ちこぼれの7組。優秀クラス1組の中でトップを誇る天才スンジョに片思いしている。告白を決心したハニはラブレターを渡すが、スンジョに「頭の悪い女は大嫌いだ」と言われてしまう。そんなときハニは父と新居に引っ越すが、家は震度2の地震で倒壊。そこで父の親友の家に居候させてもらうことになるが…。

字幕／第2話 天才の意外な弱みをゲット／なんとそこはスンジョの家で、スンジョは同棲していることを学校で明かすなという。娘がほしかったスンジョの母グミはハニを大歓迎。グミから、幼いスンジョが女の子の服を着た写真を見せられたハニは、その写真を公開されたくなかったら勉強を教えてとスンジョに迫る。スンジョは渋々引き受け、ハニは試験で学年50番になり大喜び。

字幕／第3話 平和を乱すハプニング続出／スンジョにライバル心を燃やすジュングは、運動会のリレーで勝負を挑むが、ハニがジュングに渡すべきバトンをスンジョに渡そうとしたため負けてしまう。家族の食事会の席で酔っ払ったハニは「スンジョは嫌い」と言い放つが…。そんなときグミが撮ったスンジョとハニの写真が流出し、一緒に住んでいることが学校中にバレてしまう。

字幕／第4話 初めて2人きりになった夜／ハニの友人が家に来て、それを喜んだグミはみんなを旅行に誘う。海で溺れたスンジョの弟ウンジョを助けようとしたハニは、スンジョ兄弟から少しだけ見直された。ある日、ハニと7組の一同に「勉強を教えて」と懇願されたスンジョは仕方なく教える。スンジョを動かしたハニに感動したグミは、夜2人きりにしてくっつけようとするが…。

字幕／第5話 落ちこぼれと天才の苦悩／ハニはギリギリでパラン大学に合格。一方スンジョは「やりたいことがないから大学に行かない」という。スンジョの父は驚き、ハニも受験するように説得。試験当日、スンジョを受験会場まで見届けようとあとをつけていたハニは交通事故にあい、スンジョが病院に運ぶ。病院で気づいたハニの前に、試験に行ったはずのスンジョが現れる。

字幕／第6話 突然で、イジワルなキス／スンジョが受験しなかったことで自分を責めるハニだが、スンジョはパラン大への進学を決めていた。卒業が近づき、ハニはスンジョやグミにお礼のプレゼントをしようとアルバイトに励むが…。卒業式の日、ハニとスンジョは言い合いになり、ハニがスンジョを忘れると言うと、スンジョは「できるのか？」と突然ハニにキスをし…。

字幕／第7話 手ごわいライバル登場／大学に入学し、スンジョは先輩ギョンスに誘われてテニスクラブに入り、テニス未経験のハニも同じクラブへ。すると才色兼備でテニスもうまいヘラがスンジョに接近。そんなときハニの父ギドンは、ハニのスンジョへの思いをあきらめさせるためにもペク家を出ることを決心。涙で別れるハニとグミ。スンジョはクールに見送るが…。

字幕／第8話 同居解消。恋も解消？／ハニはスンジョをあきらめると宣言するが…。そのころスンジョがハニにキスをしたと聞いたグミは、ハニを家に戻そうと画策していた。一方テニスクラブの合宿でギョンスがヘラを好きだと知ったハニは、スンジョとヘラの仲を阻止するためギョンスと協定を結ぶ。ある日、スンジョたちのデートを邪魔していたハニたちは、バレてしまい…。

字幕／第9話 ついに初めてのデート！／思いがけずスンジョとデートしたハニは、スンジョに嫌われていないと知って喜ぶ。一方、ハニがギョンスに告白テクニックを指導していると、ギョンスとの仲が噂になってしまう。落ち込んで無意識にペク家に行ったハニは、急病のウンジョを発見。病院に運んだハニは感謝され、ペク家に戻ることに。ところがスンジョは家を出ると言う。

字幕／第10話 ドキドキのバレンタイン／自立のため一人暮らしを始めたスンジョだが、住所もアルバイト先も教えない。家を知りたいハニは、スンジョがヘラとある家に入るのを見て「同棲！？」と落ち込む。じつは2人はその家の子の家庭教師をしていたのだった。誤解がとけ、スンジョに会いに行ったハニは腹痛に。そして、グミの策略でスンジョの部屋に泊めてもらうことに…。