恋のゴールドメダル -僕が恋したキム・ボクジュ- 第09話／字幕

字幕／試してみる？“恋愛抜き”で。すべてを隠して始まった恋愛放棄カップルの新感覚リアル・ラブコメディ！仕事も恋愛も思い通りに進まない29歳ジャヨン。元カレとの別れから恋愛引退を決意したが、耐えがたい寂しさに勝てず、最後の望み“デートアプリ”で相手を検索する。一方、仕事も恋愛もカモにされる33歳ウリ。恋愛の痛みも引かない内に…。

吹替／人間と吸血鬼の恋愛模様をスタイリッシュかつユーモラスに描く、ファンタジックなラブストーリー！19歳でヴァンパイアになって以来500年という歳月を生きてきた女性ラン。ビューティサロンを経営している彼女は俳優志望の青年ソニョンに出会い、互いに惹かれあってしまう。

字幕／人間と吸血鬼の恋愛模様をスタイリッシュかつユーモラスに描く、ファンタジックなラブストーリー！19歳でヴァンパイアになって以来500年という歳月を生きてきた女性ラン。ビューティサロンを経営している彼女は俳優志望の青年ソニョンに出会い、互いに惹かれあってしまう。

字幕／来年は、もっと幸せになろう。クリスマスから年越しまでの7日間。就職、恋愛、結婚など、誰もが経験するであろう最も普遍的な悩みをもつ4組のカップルに訪れた、人生のターニングポイント。来年はもっと幸せになりたいと願う彼らの、不安とトキメキに満ちた最高の1週間が始まる！

字幕／史上最凶の純愛！？伝説の殺し屋ジャッカルが引退前の最後のターゲットとして選んだのは、トップスター歌手チェ・ヒョン。いつものようにすんなりいくはずだったのだが、警察、ストーカー、愛人、曲者のホテルオーナーなどが入り乱れ、事態は思わぬ方向へ…。

宇宙の女神と呼ばれ、女優として輝いていたオ・ユンソは、スキャンダルに巻き込まれてトップスターの座から転落する。そんな時、人気脚本家の台本を目にして出演を熱望するが、大根役者のユンソは法律事務所で現場実習をするという条件を出される。エース弁護士として活躍するクォン・ジョンロクの秘書として働くことになったユンソ。恋愛ベタなジョンロクは…。

3年間の清への留学を終えて、朝鮮に帰ってきたキョン・ウ（チュウォン）は国の宝とうたわれる秀才。そんな彼の帰国を祝って祝宴が開かれ、気分良く家路に着こうとするのだが、そこには今にも川に落ちそうな…泥酔女（オ・ヨンソ）！？仕方なく泥酔女を助けたキョン・ウだったが、彼女は恩人であるキョン・ウを変態だと勘違いしてしまう。

儒教の理念を信じ、生まれる前から一生を共にする伴侶が決められていて、身分や家柄、年齢に合わせて顔を見たこともない人と添い遂げなければならなかった朝鮮時代。このドラマは“媒婆（メパ）”となった3人の男が結婚を仲介していく中で繰り広げられるロマンス。不運な時代に運命に逆らい、ロマンに命を懸けようという朝鮮時代の“青春”たちが…。

安定の友情が恋に変わる時！？アラサー男女のリアルを描く、じれキュンラブコメディ！高校時代、テコンドー選手として名を馳せながらもワケあって引退し、現在はダニ駆除業の仕事をするコ・ドンマン。20年来の幼なじみ、チェ・エラもアナウンサーになる夢を諦めて、今はデパートの案内係。2人は同じアパートに向かい合って住み、何でも言える仲。

水浴び中に羽衣をなくし天に帰れなくなった仙女オクナムは、助けてくれた心優しい木こりと結婚し、子供にも恵まれ幸せに暮らしていた。しかしある日、「すぐに帰る」と出ていったまま、最愛の夫が消えてしまう。それから699年、オクナムは老婆の姿をしたバリスタとなり、ケリョン山にある喫茶店で夫を待ち続けていた。ある日、オクナムの喫茶店に准教授のイヒョンと…。

大企業の副会長イ・ヨンジュンは、容姿、頭脳ともに完璧だが自分大好きな超ナルシスト。そんな彼を9年間支えてきた秘書のキム・ミソは、恋や結婚をして自分の人生を歩みたいと、ヨンジュンに辞職を宣言する。突然の出来事にショックを受けたヨンジュンは、あの手この手で引き止め、ついには「自分が結婚してあげるから、秘書を続けろ！」と渾身のプロポーズを…！？

韓国最大のポータルサイトであるユニコーンに勤めるペ・タミは、ゲームセンターで出会ったパク・モゴンと一夜限りの関係を持つ。10歳も年下のモゴンに恋愛感情を抱いていなかったタミだが、モゴンの積極的なアプローチを受けて徐々に引かれ始める。同じ業界でバリバリ働きながら、無名俳優に恋をするヒョンと、政略結婚をしたガギョンの恋愛模様も動き始め…。

高校時代、勉強嫌いだが正義感あふれる人気者カン・ボクス。しかし、初恋の人ソン・スジョンと、友達と信じていたオ・セホの裏切りから高校を追われてしまう。あれから9年、今は仲間と共に“あなたのお願い”という小さな会社で、依頼人に代わって恋人のふりや人助けをする毎日を送っている。ある日、ボクスが母校であるソルソン高校の生徒を救ったことで…。

運命の出会いが人生を変える、超史劇的タイムスリップ・ラブコメディ！第14代国王宣祖の時代。朝鮮随一と名高い鍼師のホ・イムは、昼は恵民署で働く医官、夜は高官への秘密診療を行って荒稼ぎしていた。そんなある日、王の鍼治療に失敗し、罪人として追われて胸に矢を受けた彼は川に転落。意識を取り戻すと、そこは2017年のソウルだった！

出会うはずがなかった2人に始まる運命の恋にトキメキが止まらない、2020年No.1王宮ロマンティックラブコメディ！おてんば女子が恋した相手は絶世の女装美男子プリンス！？

運命の赤い糸は“旅先”で繋がる--！？ トキメキ不足の日々を一変させる、大人のプリンセス・ラブコメディ！ソソはフランスに住むツアーガイド。大学時代に恋人と共にフランスにやってきたが、恋人と別れ、ひとりフランスで生きていくためにガイドを始めるようになった。ある日、ソソは“フランスプレミアムパッケージ”のツアー観光客を担当することに。

美男＜イケメン＞ツンデレ皇太子とキュートな男装ヒロインが繰り広げる恋の駆け引きにトキメキが止まらない！男装女子に舞い降りた運命の恋、それはホンモノの王子様！？幼い頃から男装して生きてきたラオンは、恋愛相談の専門家。ある日、「自分の代わりに恋する女性に会ってほしい」という男性の依頼を引き受けるが、その相手とは一国の姫であるミョンウン公主だった。

千年の時を越えて、運命の恋がはじまった--。ある日、化粧品販売員のコ・ハジンは、湖に落ちた子供を助けようとして溺れてしまう。目を覚ますと、なんとそこは高麗時代だった！ハジンの魂は少女ヘ・スの体で目覚め、高麗の初代皇帝ワン・ゴンの宮廷で生活を送ることに。そこで彼女が出会ったのは、世にも美しい8人の皇子たちだった。

超ナルシスト御曹司vs世界一イケメン嫌いの女子、15年ぶりの再会から始まった初恋リベンジマッチ！恋愛力ゼロの不器用男女が繰り広げる、イケメンだらけの胸キュン・ピュア・ラブコメディ！！イケメンとの恋はお断り！？

この恋は分析不能！？理系女子とアナログ男子が大接近！！胸キュンロマンティック・コメディ！「恋の記憶は24時間～マソンの喜び～」のソン・ハユンと、人気アイドルグループU-KISSのイ・ジュニョン主演！個人情報を分析するAI冷蔵庫を開発した理系女子と、AI冷蔵庫でも分析できないアナログ男子が繰り広げる胸キュン必至のロマンティック・コメディ！

客に合わせた癒しの料理を提供することで評判の町の小さな食堂“BISTRO”のシェフ、ジンソン。ある日の深夜、仕事に疲れたテレビ局の契約社員プロデューサー、アジンが店にやってくる。ジンソンの出す優しい料理に日々のストレスが消えていく感覚を覚えるアジン。たまたま同じアパートに住んでいることも分かり、2人は打ち解けていく。そんな中…。

その恋、意義あり！イ・ジョンジュ（パク・ウンビン）は父が自殺し、兄は殺人罪で服役中、母は心労から亡くなってしまう。兄を刑務所に行かせまいとした彼女は高校生の頃に兄の裁判記録を盗もうとして、担当判事のミョンヒ（キム・ヘスク）に見つかるが、逆にミョンヒに励まされ彼女のような判事になることを決意する。事件の真相を暴くため猛勉強に励み、司法試験に合格し…。

ティンパニストを夢見る不眠症女子を癒したのは、イケメンピアニストが歌う音痴なラブソング！？クールでミステリアスな彼との恋の始まりにトキメキ不回避、予測不能なロマンティック・ラブコメディ！運命の恋はカレの歌声から！？

チャ・ジョンヒョクは韓国No.1のメイクアップアーティスト。ある日、オーディション番組でアイドル練習生ハン・スヨンにメイクを施すが、勝手にメイクを修正した彼女にプライドが許さず怒り心頭！互いに最悪の印象を残して1年が過ぎた頃、ジョンヒョクが経営するメイクアップサロンの面接にスヨンがやってくる。

高校入学とともに一人暮らしを始めたコン・ジュヨン（パク・ジフン）。引っ越しの途中で昔描いた少女の絵にそっくりなワン・ジャリム（イ・ルビ）と出会う。そんなジャリムに一目惚れしたジュヨンは、ジャリムへ猛アタックを始める。高校でジャリムと同じクラスになったギョンウ（ヨンフン（THE BOYZ））の協力を得ながらアタックを続けるが…。

ルックス、演技力、イメージ、すべてが完璧な国民的スター、チャ・ユル（イ・ホンギ）。子役出身のユルに演技は人生そのものだ。小さいころから仕事ばかりしていたユルは、体系的な演技の勉強をしてみたくなり、芸術大学の入学を決意する。芸術大学に入学し、大学生活を謳歌しているユルの前に現れたク・ナラ（チョン・ヘソン）。ユルとは正反対のごく普通な外見に、無難な性格、平凡な人生を生きてきたク・ナラだが、二人はひょんなことから一緒に事故に遭ってしまう…。目覚めると、なぜかユルはナラの心の声が聞こえるようになっていた！？